Effretiker OL!

Поменьше 1000 ориентировщиков участвовали на первые беговые соревнования года по городскому ориентированию, в пригороде Цюриха. Те соревнования, которые служили в прошлом году как Националь А (самая важная в Швейцарии группа соревнованией) дейсвительно нашли свое место в календарии, тем больше когда подъёменые устроиства для лыж не работают...
Дистанции прошли и в лес, и в город, что довольно нарушало бегунам, которые часто забыли их направление в лесу: Simone Niggli Luder и Mattias Merz, кто выиграли элитные группы, также не успели добегать без ошибок до конца. Маттиас не ожидал такое хорошое место (он выйграл у Fabian Hertner, юниорскего чемпиона мира по средной дистанции, на больше 30 секундов!), и радовался об этом, теперь уверен что его зимняя подготовка на правильном пути.
Карту от Simone Niggli Luder вы можете найти здесь!

Следующие соревновании (эстафета) пройдут в воскресенье, недалеко от Базел. Вот там и подлиннее репортаж напишу!:)

ФОТО: Urs Frei

В знак уважения к Журналисту.

Что нужно, чтобы стать в 17 лет журналистом журнала спортивного ориентирования с тиражом от больше 3000 экземпляров? Несколькие отвечают "талант"; другие "отлично владеть французскым языком". Может быть, но, если это правда, тогда не только. Надо случаи, шансы. Одна из них-- быть внучатой племянницей одного из, по мнению многих, лучшых швейцарских журналистов 50 последних лет. И этот человек вымерел в четвергу, 11 января, в возрасте 77 лет.

Священник, журналист и профессор деонтологии в Факультете журнализма Фрибурги, Андре Бабель был быстро знаменитым в французско-говорющая части Швейцарии из-за своих статьей в женевской газете "Ле Курье" и в фрибургской газете "Ла Либерте", своих радиопередач и телепередач. Его коллеги описывают очень умнего человека, способен разгадывать актуальность и набрать высоту в настоящих обсуждениях. Он также отлично знал СССР во время холодной войне и имел большое ясновидение в разных конфликтах. Для меня, девочка, он был просто самый внимательный из моих 30 читателей, когда мы со двоюродной сестрой начали редактировать маленький ежемесячный журнал, в возрасте 9 лет. Вспомню его письма, когда у нас были слишком много ошибок языка, его поощрения, критики и советы.

Хотя я его редко встретила, возвращающиися в Швейцарии во время, как он ушёл в клинике, я не писала одну статью (и сколько их было!) не думать о ним и спросить себя, если она бы ему понравилась. Нашла мой стиль, новые газеты, новые статьи. Поднималась, шаг за шагом, в иерархию журнализма, с его взглядом, как дальшым дедушкой. Я хотела ему сообшить о своей новой функции, но время шла слишком быстро. И вдруг нахожусь себе за гробом.
"Мастер" мой умерел. Чуствую грустность, боль, но также большая силь. Надо продолжать его работу, об этом я сегодня ещё больше уверена.

Андре, как сказал сегодня на Твоих похоронах Твой коллега, Твой пример останётся надолго. Навсегда.

Твоя племянница

Конец зимней спячки!

Привет всем!
Мне конечно жалко, что новости на inter-o так долго не появились. Я к сожаленью впадала в зимнюю спявку на некоторое время, но - и вот хорошая новость - точно в периоде года, в которую почти ничего в мире швейцарской ориентировании не случает:)

А, раньше всего, поздравляю всех читателей inter-o с (прошлым) Новым Годом! Желаю Вам счастья, здоровья, успехов и отличной о-сезоне 2007!!!

В роле будущей студентки по наукам окружении и экологии, не могу избегать тему климата и напоминать что в Шыейцарии на улице +11 градусов, что всё ещё нету снега, что ледники всё больше и больше тают... Как оставать оптимистками?...