Inter-O: for swiss orienteering news in russian!

Kerzerslauf 2007

2007-03-25T18:34:00.000+02:00

7500 записанные бегуны, великолепные 15км, чуседная погода... Что большего желать? 29ое издание Kerzerslauf, что считается как одно из самых важных беговых соревнованией в Швейцарии, прошёл отлично, особенно для... Simone Niggli-Luder! Побивщая свои рекорд, она зняла 17ого марта 8ое место у Ж-Е, то есть 2ое место из швейцарских женщин. Чемпионка мира бегала дистанцию на 53:22, во время как сборная собиралась в Тичино (в италянско-говорющой части на юге Швейцарии) на выходные, чтобы организировать (!) тренировки и увидеть в этот раз другую сторону заниятия ориентирования. В средницу Симон уехала во Швеции, где она будет жить на нескольких месяцев.

Фото R.Güdel,дальшие фотки ориентировщиков здесь.

В России...

2007-03-24T17:50:00.000+01:00

Это ясно: в Швейцарии ориентирование на лыжах совсем не популярное. У нас максимум 70 людей занимаются регулярно этим спортом... А вот и не парадокс в стране Альпей, так как "традиционные" спорты как альпинские лыжи, сноуборд, снегоступы, итд. навлекают толпу каждую зиму. Когда таких возможностей есть на горы поехать, понятно, что заниматься лыжами на равнине уже не интересовает большинству.
А вот и в этом году швейцарские атлеты показали хорошие результаты, совсем не ожиданные. Во первом, юнёр Judith Wyder, кто сейчас учит в спортивным лицее во Швеции, зняла на ЧМ среди юношей самое лучшое место всех времен швейцарской девушки на индивидуальных дистанциях, 5ое место. А также в России случилось чудо: наши мужчины зняли 3ое место на эстафете, то есть первая медаль с 1975г.!
Сегодня попала на сайте Boris Fischer, один из этих трёх спортменов, и нашла классные фотки;-) : заходите сюда и кликнуте на "Ski-O-WM Russland 2007"...

Вот опоздала совсем с новостями, но успокоиете: вы всё скоро узнаете!!!:)

Swiss O Team в Португале

2007-02-18T17:18:00.000+01:00

Швейцарская команда беговой ориентировании уехала на недель на сборы в Португале. На этих днях она участвовает на Portugal O Meet, подробнее (результаты, и т.д.) вы можете найдти сюда.

Фотка: pom2007.com

Январские новости швейцарского ориентирования 3/3

2007-02-18T16:54:00.000+01:00

3. CO Villars sur Glâne
Первое соревнование года в французско-говарющой части Швейцарии организировал фрибургский клуб CA Rosé 27ого января на...снеге! (наконец) Вид соревновании был городское ориентирование на классической дистанции. Минус был в том, что на улици надо было на льде бегать, и падать было вообще очень легко (личный опыт;-). Прятнее была часть дистанции в маленьким лесу. Организция была отличная, дистанции интересные, вот и в сумме великолепная возможность улучшать читание карта прежде крупных соревновании!

Фотка: CA Rosé

Январские новости швейцарского ориентирования 2/3

2007-02-18T16:41:00.000+01:00

2. Bern By Night: 3th Contest
26ого января около 60 ориентировщиков вынимали фронтальные фонарики из шкафа и пошли на 3ей этапе ночных соревнованией "Bern By Night" (недалеко от... Берна, ну да, угадывали! ). Как у сборной Швейцарии было собирание на следующий день, множество из её члены решили колесить и принять участвие на этим маленьким соревновании. Результаты были очень узкие, тем более что было массовый старт, но наконец-то выиграл Marc Lauenstein на длинной дистанции и Ines Brodmann на короткой.

Длинная дистанция:
1 54 Marc Lauenstein 45:43
2 55 Andreas Müller 45:44
3 63 Stefan Zingg 45:46

Короткая дистанция:
1 21 Ines Brodmann 40:51
2 31 Raymond Beutler 42:20
3 24 Hanspeter Arm 42:28

Январские новости швейцарского ориентирования 1/3

2007-02-18T16:09:00.000+01:00

1. Treslag-Staffel 21.01.07
56 команд 3 людей (каждым надо было два раза побегать) приняли участие на первой эстафете года в Brugg. Смешно было уже в январе на соревнование пойти, но правда снега совсем не было!!! Много "топ-ориентировщики" как Matthias Merz, Andreas Rüedlinger, Ines Brodmann, Christian Ott, Sara Gemperle и т.д. воспользовались случаем чтобы оценивать их зимнюю подготовку. Дистанции не были очень интересные, лес очень зелёный и множество тропинок было, но атмосфера была приятная.
Карта Matthias Merz вы найдёте сюда!

Результаты:

1. Dick, Dick und Trick Stefan Zingg Ines Brodmann Dominik Koch 2:41:09
29:07 25:31 28:44
24:08 28:09 25:30
2. Argus 1 Champions Marco Lüscher Sara Gemperle Christian Ott 2:45:29
32:22 25:34 28:05
26:32 26:39 26:17
3. OLV Hindelbank Simon Schüpach Franziska Wolleb Stefan Schüpbach 2:53:24
31:17 24:58 33:21
25:42 27:26 30:40

Фотка: OLG Cordoba

Effretiker OL!

2007-01-17T20:58:00.000+01:00

Поменьше 1000 ориентировщиков участвовали на первые беговые соревнования года по городскому ориентированию, в пригороде Цюриха. Те соревнования, которые служили в прошлом году как Националь А (самая важная в Швейцарии группа соревнованией) дейсвительно нашли свое место в календарии, тем больше когда подъёменые устроиства для лыж не работают...
Дистанции прошли и в лес, и в город, что довольно нарушало бегунам, которые часто забыли их направление в лесу: Simone Niggli Luder и Mattias Merz, кто выиграли элитные группы, также не успели добегать без ошибок до конца. Маттиас не ожидал такое хорошое место (он выйграл у Fabian Hertner, юниорскего чемпиона мира по средной дистанции, на больше 30 секундов!), и радовался об этом, теперь уверен что его зимняя подготовка на правильном пути.
Карту от Simone Niggli Luder вы можете найти здесь!

Следующие соревновании (эстафета) пройдут в воскресенье, недалеко от Базел. Вот там и подлиннее репортаж напишу!:)

ФОТО: Urs Frei

В знак уважения к Журналисту.

2007-01-15T15:41:00.000+01:00

Что нужно, чтобы стать в 17 лет журналистом журнала спортивного ориентирования с тиражом от больше 3000 экземпляров? Несколькие отвечают "талант"; другие "отлично владеть французскым языком". Может быть, но, если это правда, тогда не только. Надо случаи, шансы. Одна из них-- быть внучатой племянницей одного из, по мнению многих, лучшых швейцарских журналистов 50 последних лет. И этот человек вымерел в четвергу, 11 января, в возрасте 77 лет.

Священник, журналист и профессор деонтологии в Факультете журнализма Фрибурги, Андре Бабель был быстро знаменитым в французско-говорющая части Швейцарии из-за своих статьей в женевской газете "Ле Курье" и в фрибургской газете "Ла Либерте", своих радиопередач и телепередач. Его коллеги описывают очень умнего человека, способен разгадывать актуальность и набрать высоту в настоящих обсуждениях. Он также отлично знал СССР во время холодной войне и имел большое ясновидение в разных конфликтах. Для меня, девочка, он был просто самый внимательный из моих 30 читателей, когда мы со двоюродной сестрой начали редактировать маленький ежемесячный журнал, в возрасте 9 лет. Вспомню его письма, когда у нас были слишком много ошибок языка, его поощрения, критики и советы.

Хотя я его редко встретила, возвращающиися в Швейцарии во время, как он ушёл в клинике, я не писала одну статью (и сколько их было!) не думать о ним и спросить себя, если она бы ему понравилась. Нашла мой стиль, новые газеты, новые статьи. Поднималась, шаг за шагом, в иерархию журнализма, с его взглядом, как дальшым дедушкой. Я хотела ему сообшить о своей новой функции, но время шла слишком быстро. И вдруг нахожусь себе за гробом.
"Мастер" мой умерел. Чуствую грустность, боль, но также большая силь. Надо продолжать его работу, об этом я сегодня ещё больше уверена.

Андре, как сказал сегодня на Твоих похоронах Твой коллега, Твой пример останётся надолго. Навсегда.

Твоя племянница

Конец зимней спячки!

2007-01-14T21:59:00.000+01:00

Привет всем!
Мне конечно жалко, что новости на inter-o так долго не появились. Я к сожаленью впадала в зимнюю спявку на некоторое время, но - и вот хорошая новость - точно в периоде года, в которую почти ничего в мире швейцарской ориентировании не случает:)

А, раньше всего, поздравляю всех читателей inter-o с (прошлым) Новым Годом! Желаю Вам счастья, здоровья, успехов и отличной о-сезоне 2007!!!

В роле будущей студентки по наукам окружении и экологии, не могу избегать тему климата и напоминать что в Шыейцарии на улице +11 градусов, что всё ещё нету снега, что ледники всё больше и больше тают... Как оставать оптимистками?...

Grand Prix Craft, 17.12.06

2006-12-20T13:45:00.000+01:00

В Швейцарии снега всё ещё ждём. Таким образом ориентировщикам надо найти чем заниматься в конце сезона... а видно, они неплохо успели пройти свободное время: число ориентировщиков на старте Grand Prix Craft, в Neuchâtel (северо-запад Швейцарии, французско-говорющая часть) было совсем неожиданно.Эти соревновании по бегу прошли на 2ый раз в центре исторического части города в очень симпатичной обстановке. Результаты "наших" довольно хорошие: нёшательские М-14 ориентировщики (и оба атлеты)Yannick Chautems и Alexandre Lebet, взяли 1ое и 3ое место в своих группах; Sophie Gnaegi (школьники)бегала на 3ое место; Ljus (на фотке с номером 824)звяла 4ое место у Кадет, в группе от бегун высокого уровня во время как Nicolas Gürmer (из северо-востока Швейцарии, на фото с номером 809) успел знять у Кадетов, после отличного бега, 5ое место. В элите Baptiste Rollier (Б-сборная Швейцарии) африканы и члены сборной Швейцарии по легкой атлетике обогняли, так что он наконец-то взял 12ое место. Организаторам особенно радовалось и число участвеников (200 больше, чем в прошлом году) и их уровень (можно в Ж-элите цитировать присутсвие Magali Di Marco-Messmer, чемпиона мира по триатлону, или Mike и Geoffrey Tanui - на фото с номером 281 и 282-, знаменитые кенниские атлеты). Последний бег дня были переодетые соревнования по тему "снега"...ну-у.. а хочется увидеть реального!
Результаты:
М-Элиты: (7,2км)
1. Tanui Mike, 78, KEN-Kenya 19.38,8 (282)
2. Rüfenacht Rolf, 84, Fribourg 19.50,4 (261)
3. Tanui Geoffrey, 69, KEN-Kenya 20.03,1 (281)

Ж-элиты:
1. Rueda Oppliger Fabiola, 63, Corsier GE 19.03,2 (300)
2. Leutert Astrid, 87, Uttigen 19.12,1 (246)
3. Di Marco Messmer Magali, 71, Troistorrents 19.15,4 (58)

Фотки: www.sportplus.ch

Бай-бай Mattias и Urs!...

2006-12-15T19:52:00.000+01:00

Вот и ещё два (давные) члены сборной команды Швейцарии отклянились от элитного спорта. Для Mattias Gilgien (31) и Urs Müller (30), сезон 2006 года был последний на этим уровне... Первый из двух светил особенно в сезоне 2001, когда он успел знять 14. место на ЧМ в Финляндии на средной дистанции, 18. на спринте и 5. на эстафете. Mattias Gilgien жил уже давно в Норвегии, где он всё ещё учит и работает старшим преподавателем в уинверситете. Его следовал на всей карьере серьёзный аллергический ринит, что сильно уменьшал, каждое лето, его возможности спортивного достижения. Хотя он раньше подумал бросить сборную только в конце 2007г., календарь международных соревнованей ускорял его решение: отборы на ЧМ будущего года пройдут в юнь, точно во время, когда есть самое большое число пыльцы...
Мотив решения Urs Müller не здоровье, а просто мотивация. Он стал в 2000г. чемпион Эвропы по эстафету, что был его самый большой успех, знял 3. место в сприте на Euromeeting в 2001 и 2004 г. и 2ое место в эстафете на финале Weltcup 2002. После того, как он работал на долгое время плотником на условиях неполного рабочего времени, он только что решил перейти в 100%, и больше не найдёт мотивацию, чтобы продолжать бегать с элитой.

Источник: www.solv.ch

Course de l'Escalade 2006

2006-12-05T19:17:00.000+01:00

20 233 бегуны, то есть 40 466 ноги, бороздили в субботу старую часть городы Женевы. Самые популярнее соревнования в Швейцарии - Course de l'Escalade, в впоминание от исторической битвы, в конце которой Женева стала независящей от Франции в 1602- и самые большие городные сорвенования по медленной дистанции бега в Европе привлекали и местные, и международные учаственики. Дистанция (7,3км для мужской элите, 4,85 для женской элите), довольна тягостная из-за множества измененей рифмы и разности уровней. Погода была идеальной для беги, довольно теплой даже: вот что также поощряло побольше 10 000 зрителей пойти туда и болить за знакомых, или просто любоваться звездыми.

После "оффициальных" соревнованией люди встречались чтобы участвовать на "Marmite", т.е. ряженый бег, на который появились всякие темы, с политических (женевская полемика о намордниках для собак) до обычных или оригинальных (гигантеское пиво, самолёт,...).
В 20233 участвениках была маленькая сумма ориентировшиков, но которую на педесталье к сожаленью не было видно...

Результаты:
М-Элиты:
1. KOGO MICAH, 86, GB-TEDDINGTON MIDDLESEX 20.02,0
2. WEIDLINGER GUENTHER, 78, OSTERMUNDIGEN 20.02,1
3. CHENGERE TOLOSSA, 83, EPALINGES 20.25,3

Ж-Элиты:
1. CHEPKWONY CAROLINE, 85, D-SCHOENECK 15.16,5
2. BACHA ASTER, 83, PRILLY 15.18,2
3. FLUECKIGER-JOLY ANGELINE, 74, TRAVERS 15.37,9

Фотки: Daniel Werthmüller

Шведские и финнские швейцарцы!:-)

2006-11-29T14:11:00.000+01:00

Вот только два дня после того, как мне сообщили, что меня взяли в Vehkalahden Veikot, клуб с которым уже тренироваются мои одноклубники и друзья Baptiste Rollier и Marc Lauenstein (члены швейцарской сборной) -да кстати большое спасибо ими- возник интерес узнать побольше об инностраных клубах других членов сборной. После несколькие поиски на северных сайтах, вот и результат!

"Шведы":
Matthias Müller (Södertälje-Nykvarn Orientering)
Lea Müller (Södertalje-Nykvarn Orientering)
Ines Brodmann (Södertalje-Nykvarn Orientering)

Fabian Hertner (Leksands OK)
Sara Gemperle (Leksands OK)
Andreas Rüdlinger (Leksands OK)

Andreas Müller (Ulricehamns OK)
Martina Fritschy (Ulricehamns OK)
Simone Niggli Luder (Ulricehamns OK)

Rahel Friederich (OK Ravinen)
Sara Lüscher (OK Ravinen)

Dominik Koch (Västerbergslagens OL)
Sebastian Hägler (IFK Moras OK)
Noemi Cerny (Göteborg-Majorna OK)
Franziska Wolleb (OK Tyr)

"Финны"
Marc Lauenstein (Vehkalahden Veikot)
Baptiste Rollier (Vehkalahden Veikot)

Christian Ott (OK 77)
Seline Stalder (OK 77)
Angela Wild (OK 77)

Daniel Hubmann (Turun Suunistajat)
Matthias Merz (Rajamäen Rykmentti)
Benno Schuler (Paimion Rasti)

Фото из сайта Vehkalahden Veikot, на ней Baptiste Rollier, Simo-Pekka Fincke, Marc Lauenstein и Tero Föhr.

Baptiste Rollier, или когда заменнёный впереди всех...

2006-11-10T16:39:00.000+01:00

"В мужской команде уровень так высокий что если я бы отборился на ЧМ, тогда это бы уже значило, что у меня свое место в мировой элите..." сказал 24-летний Baptiste Rollier журналистам нёшательской газеты чуть после того, как его не влючали в WM-Team, кто участвовал на Чемпионатах Мира в Дании. И правда удивительно заметить, кто человек, выигрывавший в 2006 г. Jukola с Vehkalahden Veikot, эстафету на ЧМ среди студентов, Swiss-O-Week в Zermatt, учаственик на Чемпионатах Европы и Кубку Мира (9. место на средной дистанции), и в том числе выигрывавший эстафету на ЧМ среди военнослужащих в 2005 г., вступает только в национальной команде "B"... и вечно служить заменнёным. Вот и тоже самая функция была предназначенной для него на ЧМ среди военнослужащих 2006 года. Но к сожаленью (или к счастью для него) его одноклубник Marc Lauenstein, вице-чемпион мира на длинной дистанции, ранил себя на щиколотке... и Baptiste улетел в Бразилию. Что он был отличным техником знали уже все, и ему это были очень полезно в такой местность, но 3ое место вроде никто не ожидал! Baptiste со своим "почти идеальным бегом" успел закончить соревнование на средной дистанции 1'25'' за Thierry Georgiou и 4'' впереди Валентина Новикова. До каких пор вход в команду "A"... ?

Фотка 2005г. © inter-o

А что с Vroni?

2006-11-09T18:58:00.000+01:00

На швейцарских форумах все остались задумчивыми, когда читали, что Vroni König-Salmi не включена в элитной сборной 2007г... в то время, как "Swiss Olympics" её толкьо что отборила в своей программе "Swiss Olympics Top Athletes"(!). Журналисты сайта федерации наконец-то оплубиковали ответ: семья König-Salmi ждёт четвёртего ребёнка. Vroni, кто была уже 10 лет важное лицо международного ориентирования (6 медалей на ЧМ, множество национальных, эвропейских и мировых побед), всё-таки не хочет говорить об окончательной конце её элитной карьеры, хотя мотивация на крупных международных соревнованиях уже чуть исчезла... Её будуший цель-- победа на ветеранских ЧМ в Финляндии (где она вместе с Janne Salmi живёт) в группе Ж-35. Удачи!:-)

Оригинальная статься на www.solv.ch, фотка на www.iof.org

Украина

2006-11-03T18:20:00.000+01:00

Фотки от сборной Швейцарии на сборы в Украине вы можете посмотреть на сайте Daniel Hubmann . Have fun!

Сборная Швейцарии 2007

2006-10-30T21:55:00.000+01:00

Федерация Спортивного Ориентирования Швейцарии сообщила сегодня, что в состав элитной сборной на 2007 год включены следующие атлеты:
Женщины :
Fritschy Martina,
Gemperle Sara,
Müller Lea,
Niggli Simone.

Мужчины:
Hubmann Daniel,
Lauenstein Marc,
Merz Matthias,
Müller Matthias,
Schneider David.

Фото: www.solv.ch

Peter Mosimann бросит сборную

2006-10-25T13:52:00.000+02:00

В 2005г Peter Mosimann (31 лет) отдыхал от элитного спорта, надеясь, что он в сезоне 2006/2007 сможет быть в высшой форме. Но летом мотивация всё ещё не вернулась...В связи с этим он только что сообщал, что бросит сборную. Mosimann был на 2 года член юниорской команды и 11 лет в элитной команде Швейцарии по лыжной ориентированию. Его самый высший успех был в 2001г. на Чемпионатах Европы в России, на которых он взял 5. место в спринте. "Pitsch" участвовал 6 разов на ЧМ, и из них 5 разов получил диплому в эстафете. Своего лучшего индивидуального резултата на ЧМ он успел в 2005г. в Финляндию (12. место на классической дистанции), на которых он также успечно знял 4. место с командой в эстафете. Он был множество раз Чемпион Швейцарии и выйграл 3 раза Ski-OL Cup.
(Оригинальная статья на сайте Федерации www.solv.ch)

Caution: Students!

2006-10-24T13:47:00.000+02:00

All students of Switzerland started at University yesterday, 23th of October... It was the first standardized start of new university year between the different cantons. Guys! It's time to come out of the forest!

CO Fribourgeoise par équipes

2006-10-22T21:29:00.000+02:00

Yesterday went on the Championships of Fribourg's canton in team-orienteering, in which ca. 100 orienteers took part. The teams could be composed of 2 or 3 people. The chosen forest for this competition was Lossy, where the international athletes had run the World Cup's Relay in 2002. It seems to be that every competitor had a lot of fun there, with a sunny and warm weather! The victorius teams in HAL was the CO Chenau (Attinger, Béguin, Hodel) and in DAL the CA Rosé (Suter, Suhner and...ljus), but it was a very small competition and to be the first team meaned often to be also the first..looking from the end!

Jugend Cup 2006

2006-10-22T17:31:00.000+02:00

The Jugend Cup 2006 took place last week-end, the 14th and 15th of october, in Chur (East of Switzerland, for more details see http://en.wikipedia.org/wiki/Graubünden ). It collected all the youth regional orienteering teams (9), which are usually composed of the best H/D-14, H/D-16, H/D-18 and H/D-20 of each part of Switzerland. On Saturday the teams confronted themselves through a relay competition. The particularity of this run is that the teams dress up in a funny way during the competition, when waiting for a runner or after their leg... Our team anticipated a little bit Christmas, what made the children very happy! :-) During the evening they organized a disco and on Sunday we all took part to the last big individual competition of the year in Trin (where the middle distance of the WOC 2003 was). The Zurich O-Team lead the general classment, ahead of the Nord-West Team and Bern/Solothurn.

2006-10-22T15:51:00.000+02:00

Приветик всем!
Для тех, котороые жалели прошлего сайта: вот и новый. Не все новости будут в русском, но надеюсь, что всем понравится...
До встречи!

Welcome

2006-10-22T15:23:00.000+02:00

Well... After the miserable end of the prewievs website tbe-rus.hautetfort.com, I decided to work on an other one... I hope you're going to have fun on it!